香港马会开奖纪录 小喜通天报 六合结果 东方心经图 波肖门 香港正版资料 香港买马网站 今晚开什么马

据说是“利器”:中国网络小说有多牛?

2017-06-07 20:23

  近日,一名美国小伙读了半年的中国网络小说后,成功戒掉了。他每天利用3个翻译网站,同时追更15部中国网络小说,不仅废寝忘食,也忘了吸毒……这简直开辟了人类的新——文学!不仅没有痛苦,还能学习知识,厉害了中国网文!

  互联网的发展,催生了网络文学的诞生。目前中国网络小说的市场规模已经不容小觑了。事明,的确如此。2015年,中国网络文学的市场规模就已达到70亿元,与2012年的27.7亿相比,3年的时间增长了154.5%。

  2016年,中国网络小说作者有142.4万人,各类作品层出不穷。以某大型网文集团为例,仅2016年该公司的互联网阅读平台就推出了50余万部新小说,相当于2015年全国图书出版的总量,意味着平均每天就有1370余部小说“开新坑”,若这些书最后都能印在纸上,真可以算作“汗牛充栋”了。

  与大量作品相对应的,是网文作者的稿酬,仅2016年该公司旗下的作家所拿到的稿酬总额就有近10亿人民币,其中有100余人年收入在100万元以上。真可谓是“三百六十行,行行出状元”,写好网络小说也能实现成为百万富翁的梦想。

  目前,中国网络小说已经攻陷了影视领域。近年来,由各种网络小说大IP衍生出的电视剧、电影、网络游戏等风靡整个社会,随便说出几个这两年你耳熟能详的电视剧和电影(不论质量好坏,仅就程度而言),就会发现它们许多都是源自网络小说,像《步步惊心》、《甄嬛传》、《琅琊榜》、《盗墓笔记》、《鬼吹灯》,还有那片《三生三世十里桃花》。

  “中国网络小说,总有一本适合你”。当你沉浸在被众网友戏称“鸦片”的网络小说中时,你已经用你的钱包和黑眼圈为中国网络小说的悄然崛起做出了巨大的贡献,虽然你只是3.5亿分之一。2016年,中国的网络小说用户超过3.5亿,然而,请不要忘记同样对中国网络小说热情似火的外国读者。

  中国网络小说已经替中国足球实现了“冲出亚洲,世界”的梦想,据称现在已经与美国好莱坞电影、韩剧、日本动漫一起并称“世界四大文化奇观”。中国网络小说在国外到底有多火爆?看英文网站“武侠世界”(的数据就知道。

  “武侠世界”由一位叫RWX的武侠小说迷成立于2014年12月22日,迅速成为世界最大的中译英小说翻译平台,每天都有过百万的点击量,2016年的最高日点击量达448万次,在线万人。

  伴随点击量而来的是网站排名的飙升。这个刚成立两年多的网站,迅速挤进美国网站权威排行榜Alexa Rank的前2000名,目前名列第1191名,并仍呈上升趋势。

  “武侠世界”网站的翻译团队目前约有24人,每人负责1到2本书的翻译,并按天或按周更新,他们有的来自中国,有的来自新加坡、马来西亚、越南、美国加利福尼亚和迈阿密,是对武侠小说的热爱支撑着他们一点一点把许多“大部头”中文网络小说翻译成英文。他们和网站的许多读者一样,都是从喜欢金庸和古龙的经典小说开始的,后来慢慢喜欢上了更为“现代化”的仙侠、奇幻、玄幻小说,例如 Coiling Dragon,I Shall Seal the Heavens,Martial God Asura(猜猜看,这是哪三本小说?答案在最后哟)。

  除了“武侠世界”,近年来,还涌现出了许多类似的把中国网络小说翻译成英文的网站,如“仙剑世界”(XianXia World)、volare novels等,还有很多介绍中国网络小说的英文博客。

  由此可见,中国网络小说不仅是中国的,而且是世界的。也许,你正和大洋彼岸的外国友人追着同一本小说,还可以互相交流一下读书。中国网络小说,你,值得拥有。

  :《2015中国网络文学行业市场研究报告》、《中国的“网络文学”为何流行海外》、武侠世界网站